Jocks voice?

[Nurhachi1991]

has anyone noticed on the special edition TOD on the special features titled creepy crawlies or something when it shows Jock his voice sounds completly different? On the Indiana Jones ultimate quest on the history channel his voice sounded different to! Is this on the special edition of Raiders to?


This is the version I'm used to

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dL3ZIc5IL2w&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dL3ZIc5IL2w&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>


but on the dvd Jock sounds really calm not like he is yelling

[Yure]

In my DVD, italian edition, original english track, the voice is exactly the same.

[Agent Spalko]

Seems pretty obvious to me that the actor's voice was dubbed. The lip sync is off.

[Nurhachi1991]

Seems pretty obvious to me that the actor's voice was dubbed. The lip sync is off.


So you have seen it to?

[ValenciaGrail]

I posted in another thread that it has always seemed to me as though there are two Jocks:

Austrailian Jock ("That's just moy pet snike Reggie") and Brooklyn Jock ("C'mom, show a little backbone, will ya?")

[Agent Spalko]

It's obvious. The documentary uses the unmixed production audio track and you can clearly hear the voice of the actor is different from what was dubbed on the final audio sweetened mix. The lip sync is slightly off on the final mix used in the film. His lines were overdubbed by a different voice actor which is pretty common. And no, the original actor is NOT Australian, he's American with a deeper and older sounding voice.

[Major West]

Yeah I noticed that on the ToD feature.