I don't know if this has been addressed before; It has always annoyed me that Sallah, in LC, is more of a Hollywood sidekick/buffoon than he was in ROTLA.
"I knew the Germans would hire you, Sallah. You're the best digger in Egypt." (Indy, ROTLA)
His response doesn't seem on the same level as...