Well, you're in Queens: perhaps a man you know can help you? Do you have a Middle Eastern grocery where you're a recognized customer? A friendly acquaintance who knows the language? The gumption to reach out to a teacher or professor or someone at a local mosque?
There's also, for a more frictionless interaction, this forum