Matt deMille said:Since this seems to have such interest, my own opinion is that, while they signed contracts for additional films, at the time nobody anticipated making a sequel, so Sallah was expendable. I think it came down to a "Now what do we do with him?" moment, and many ideas were thrown out there. I think his execution being carried out was just one of many things that were probably scripted but then decided against.
This seems plausible. I poked around a bit in the Raiders story conference transcripts to see whether they ever indicated what would happen to the "digger," as he is called there, but didn't find anything.
I suppose what's really striking is the mere existence of the idea for the scene in the first place, especially with the outcome that we are accustomed to hearing about for it. It's such an unusual break from the action that, from all reports, would have been quite serious and affecting. This character of the German soldier who couldn't follow through on the execution, and played by a German tourist who just <I>happened</I> to be there? There's an audacity to it that I really respect, and would be very interested to see where and how it would have fit into the film.