TheRaider.net
 

Go Back   The Raven > Beyond the Films > Indy Literature
User Name
Password

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-15-2013, 07:34 PM   #1
bladerunner13
IndyFan
 
Join Date: Nov 2011
Location: London, Ontario
Posts: 15
Indiana Jones Jr. et la (English translations)...

I know this might have been brought up before, but I was wondering if anyone has attempted to translate the French language Young Indiana Jones novels?

If not, I would love to try translating the Phantom of the Klondike...
bladerunner13 is offline   Reply With Quote
Old 12-21-2013, 10:12 AM   #2
Stoo
IndyFan
 
Stoo's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Neuchâtel, Switzerland (Canadian from Montreal)
Posts: 7,932
How's it goin', eh? It's great that you're willing to volunteer, mon ami.

Here are the stories that have been translated so far (which includes "Phantom of the Klondike").

Completed by Icybro:

Fantôme du Klondike
Triangle des Bermudes

In progress by me:
Violon du Metropolitain

Choose any other title besides those 3 and go for it!
Stoo is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2016, 08:22 AM   #3
bladerunner13
IndyFan
 
Join Date: Nov 2011
Location: London, Ontario
Posts: 15
French Young Indiana Jones novels

I was wondering if anyone had a pdf or epub of the french exclusive Young Indiana Jones books:

Young Indiana Jones and the Phantom of the Klondike
Young Indiana Jones and the Radioactive Flask
Young Indiana Jones and the Metropolitain Violin
Young Indiana Jones and the Child Lama
Young Indiana Jones and the Specter of Venice
Young Indiana Jones and the Holy Meteorite

I know these are the english version of their titles but I was hoping to start my own translations.

I already have french versions of:
Young Indiana Jones and the Phantom of the Klondike
Young Indiana Jones and the Bermuda Triangle
(but someone in the group, from what i've read has already translated these...)

Thanks,
bladerunner13 is offline   Reply With Quote
Old 02-20-2016, 08:09 AM   #4
jverne
IndyFan
 
Join Date: Jan 2015
Location: France
Posts: 18
Good idea !

I'm french and I'm looking for some of these novels... which are, in France, harder to find than novels published written by english authors !
That's why I had to read Young Indiana Jones and the Phantom of the Klondike in english (the version posted on this forum).

I have Indiana Jones Jr et l'ampoule radioactive (that you have translated by Young Indiana Jones and the radioactive flask) and Indiana Jones Jr et le spectre de Venise (and the specter of Venice), and I could copy them.

Anyway, if someone has a PDF of the french novels, in french, I'm interested too.
jverne is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2016, 07:54 PM   #5
bladerunner13
IndyFan
 
Join Date: Nov 2011
Location: London, Ontario
Posts: 15
Sounds good...
bladerunner13 is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:09 AM.