XanaduEli
Member
• And this last one isn't a goof but every time I watch KotCS I hear Dovchenko saying “hey, tight ass!” while grabbing at Marion at the beginning of the jungle chase before grabbing the wheel. I know it means something in Russian but my warped mind hears Dovchenko complementing Marion's ass! Does anyone else hear this? And if not what does he actuall say in Russian?
I think I just about killed myself laughing when I watch this scene a few minutes ago. It certainly does sound like he is saying "Tight ass." I wont ever think that he is speaking Russian ever again now.
I think this is the correct quote, I got it from the Russian Translation thread.
Dovchenko: "Kuda? Ti! Stayat!" = "Where [are you going]? You! Stand still!"
Last edited: