"Interesting" is an understatement! Being the uploader, YouTube's Video Statistics function allows me to see where the file has been referred to or embedded. The history thus far:
1) Dec 28 - embedded on Facebook: I can't find where, though.
2) See below!
3) Dec 29 - embedded on an Indy website from Spain (with a review of my YouTube channel):
http://www.indianajones.es/noticia-1054.html
4) Dec 29 - referred to by our very own mother site TheRaider.net Headlines:
http://www.theraider.net/index.php
5) Dec 30 - embedded on Sideshow Freaks forum: As previously noted by my good friend, Montana Kuat!
6) Jan 02 - referred to on The Barbra Streisand Forum:
http://thebarbrastreisandforum89123.yuku.com/topic/10673/Indiana-Jones-practical-joke
Now for #2...
2) Dec 29 - Merely a couple of hours after Moedred posted his revised transcription, the video was embedded on a gay blog website called "Sissy Dude", hosted by a gay blogger named, John Webster. Along with the video, gay blogger Webster included the revised transcript but conveniently left out Streisand's final line! Judging by the timeframe, the site host UNDOUBTEDLY visited The Raven and got the transcript from this very thread!
(I won't post the link since the site abounds with perverted, pornographic images.)
So a video of hunky Harrison getting whipped by a leather-clad Barbra in biker outfit is good enough for gay blogger, Sissy Dude John Webster but the line, "I feel like a faggot!" is not. What a sad, revisionist coward!