ResidentAlien
Guest
Darth Vile said:ResidentAlien,
I believe you are mistaken. He clearly says "father" (not "facker"), and it's also "father" in the subtitles...
I'm not mistaken. He even says so in the documentary footage they had online before the Final Cut came out.
And trust me... very clear "facker" in the cinema. Even my father heard it and it was his first time seeing the film. Facker.
*EDIT*
Did they change it back? I just pulled that scene up on the 5-disc DVD set and it is "father." First time I've popped these new DVDs in. Definitely know it wasn't Father in the theater. I had a long discussion with my friend about that line after seeing it...
...Perhaps it was facker in the Director's Cut? I'll have to check later... I know somewhere it was Facker.
EDIT 2:
I want more life, father.
* Apparently actor Rutger Hauer was asked to deliberately give a combination pronunciation ****er/father so it could be heard as either [1]
From wikiquote...
I'm thinking it must be slurred in the Director's Cut. I'll check it out later.
Last edited: