Found these here:
when Mola Ram orders Indy and Short Round to be whipped:
"maro maro suar ko, chamdi neecho peelo koon"
"strike and strike that pig again! Tear his skin and drink his blood!".
When Mola Ram is about to pull out the sacrifice-guy's heart:
"Bali mangthi Kali Ma! Shakti degi Kali ma! Kali Ma! Kali Ma, Shakti Deh!"
"Mother Kali wants a sacrifice! Mother Kali will give us power! Mother Kali! Mother Kali, give us power!"
Indy telling his elephant guides to stop
"Abhi Roko!"
"Stop for now!"
Elephant guide freaking out at the Kali statue:
"Vinasya! Maha vinasya!"
"Protect us! God protect us!"
When Mola Ram is hanging off the bridge
"Mere sipayos! Isko patheerda chalao!"
"My soldiers! Fire arrows at him!"
"You betrayed Shiva! Thum Shiva Ke Vishwasth Karthe Ho! You betrayed Shiva!"
"You betrayed Shiva! You believe in Shiva! You betrayed Shiva!"
when Mola Ram orders Indy and Short Round to be whipped:
"maro maro suar ko, chamdi neecho peelo koon"
"strike and strike that pig again! Tear his skin and drink his blood!".
When Mola Ram is about to pull out the sacrifice-guy's heart:
"Bali mangthi Kali Ma! Shakti degi Kali ma! Kali Ma! Kali Ma, Shakti Deh!"
"Mother Kali wants a sacrifice! Mother Kali will give us power! Mother Kali! Mother Kali, give us power!"
Indy telling his elephant guides to stop
"Abhi Roko!"
"Stop for now!"
Elephant guide freaking out at the Kali statue:
"Vinasya! Maha vinasya!"
"Protect us! God protect us!"
When Mola Ram is hanging off the bridge
"Mere sipayos! Isko patheerda chalao!"
"My soldiers! Fire arrows at him!"
"You betrayed Shiva! Thum Shiva Ke Vishwasth Karthe Ho! You betrayed Shiva!"
"You betrayed Shiva! You believe in Shiva! You betrayed Shiva!"