Short round's knack for language

[mmaart]

I just watched the Temple of Doom on DVD. In the sequence where Indy and Willy escape from the nightclub in the car driven by Short Round, I can swear that SR yells "get out of the way!" in Dutch. I bought the DVD's in Holland, but had the English language turned on. The line wasn't subtitled either. Has anybody in non English speaking countries noticed this as well? Am I imagining things?

 

[00Kevin]

yeah, I once watched the temple DVDs in spanish and french....and guess what? he spoke those languages too!

and guess what? my german teacher says that in germany, he speaks german!

WOW! I CAN'T BELEIVE IT! GOOD FIND!


and BTW, welcome to the raven, where paths cross

 

[Tequileros]

Uhh well they are narrated ofcourse .

But well about Short Round talking Dutch eh... Well I actually never heard that (and yes I am... Dutch) so it may be OR not translateable OR they didn't translate it for a specific reason. Like in the US, all the german talk isn't translated.