Yes, it was there!
Dr.Sartorius said:
I didn't notice that line because it wasn't in the movie. What version did you see?
I saw it and heard it, and I jabbed my husband in the ribs twice because he missed it the first time around! It probably was after the dry sand, and it could have been after the ants (since Indy was well tenderized from getting pummelled by Red Grant, or whatever they were calling him in this incarnation).
I don't know; I do know it's in the Dark Horse comic (er--"graphic novel") adaptation (after they get tossed out of the DUKW--"three times it drops; through eyes I last saw in tears"), when they're on the shore across from the rock face. It may have been written into the script but never filmed, but the tie-in book writer and the graphic artists probably put it in. When you think about it, since the phrase is a reverse of what Indy said to Marion in RLA, it's a perfect endpiece for this movie.
And besides, if Indy
didn't say it, he
should have. Indy and Harrision have highly developed senses of irony...
(Personal to Dr. Sartorius: are you a big genre/SF film fan in New England? Do you use the same i.d. on another board? In other words, do we go to the same SF movie marathon in the Boston area?)