Exactly, the years in the book were completely made up by the author. It's never specified in the script, just the "brutal couple of years" comment from Indy to Charlie, which Rollins' novelization used literally. I also took the film's dialogue to mean within the last couple years so closer...